Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
alireza
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - alireza
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 321 - 340 из примерно общего количества 833
<<
Пред
••
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
••
37
•••
След
>>
64
Язык, с которого нужно перевести
- اسکندر هرگز به آریاورتا - هندوستان - نرسید،...
اسکندر هرگز به آریاورتا - هندوستان - نرسید، پایان تهاجم او در خوزستان است
Законченные переводы
Iskandar never reached Ayaverta - India -
39
Язык, с которого нужно перевести
نخست ترجمه کنید و بلادرنگ اصل متن را بسوزانید
نخست ترجمه کنید و بلادرنگ اصل متن را بسوزانید
Законченные переводы
First translate, straight afterwards burn the main-text
757
Язык, с которого нужно перевести
پيشگÙتار گام نهادن در هزارتوي رسمها، جشنها Ùˆ...
پيشگÙتار
گام نهادن در هزارتوي رسمها، جشنها Ùˆ رÙتارهاي آريائي ها شهامت Ùˆ جسارت Ùراوان مي خواهد زيرا به گواهي پژوهشگران Ùˆ دانشمندان، بي گمان، اين مردمان پايه گذار تمدن Ùˆ Ùرهنگ بشري هستند Ùˆ شناسائي Ùˆ شناساندن رسمها Ùˆ جشنهاي چنين ملتي كه سرگذشتي همسنگ با تاريخ تكامل آدمي دارد Ùˆ در گذرگاه پرÙراز Ùˆ نشيب سده ها Ùˆ هزاره ها از آسيب هجومها Ùˆ دگرگوني ها مصون نبوده است، كاري بسيار سترگ Ùˆ دشوار Ùˆ اØتمال لغزش در آن بسيار است.
نمودهاي Ùرهنگي، Ùرايند سلسله تغييرات Ùˆ تØولات گسترده رÙتار آدميان در بستر زمان هستند Ùˆ لازمه شناخت آنها بررسي موشكاÙانه، دقيق Ùˆ همه جانبه كنش هاي Ùردي Ùˆ اجتماعي از يك سو Ùˆ تاثيرات Ù…Øيطي جغراÙيائي از سوي ديگر است، ممكن است در اين مسير پر از ÙƒÚ˜ راهه، پر از پيچ Ùˆ خم، تاريك Ùˆ گمراه كمننده، مشكلات Ùˆ ابهاماتي پديد آيد. نه تنها ادعائي بر كمال اين وجيزه نيست، بلكه اميد دارم كه بزرگان Ùˆ تلاش گران ميدان پژوهش، كمبودهاي اين بررسي را يادآوري كنند.
Законченные переводы
Foreword
169
Язык, с которого нужно перевести
Wow Algeria! Bravo to you and to your men to...
Wow Algeria! Bravo to you and to your men
to you and to your noble hero men
you put dust on your enemies if you wish to stand up;
but you never let the dust of dishonor to sit on your clothes
Законченные переводы
Häftigt Algeriet!
哇噢ï¼é˜¿å°”åŠåˆ©äºšï¼
哦,阿爾åŠåˆ©äºžï¼æˆ‘å€‘ç‚ºä½ å’Œä½ çš„äººæ°‘å–彩
775
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
This series that is named "message of freedom"...
This series that is named "message of freedom" and is being offered to my beloved readers, contains poems that this writer has written from 1329 till 1356, in the light of the events that were related to the struggle of many impoverished countries and their fight against the colonizing powers in the world and their politics, and their problems walking the path of independence and defining their own destiny.This work is the child of (the result of) the compassion I felt for the human condition of those nations that were driven weary and exhusted under the ruling of the foreign super powers and finally rose to their feet with national uprisings, in the freedom fight with the impoverishers and finally tasted triumph; yet some of them (nations) even after winning their freedom, are still not immune from the lies and deceipts of this much hated policy (impovershment and colonizing by the western powers).
I edited one typo ; "colonizng">>>"colonizing"(01/03/francky)
Законченные переводы
Denna serie som heter "frihetens meddelande"
这个被命å为“自由å¯ç¤ºå½•â€çš„系列……
我親愛的讀者們,請å…許我å‘ä½ å€‘æŽ¨å‡ºé€™å€‹å為“自由啟示錄â€çš„系列書ç±â€¦â€¦
158
Язык, с которого нужно перевести
Ø¢Ùـــرين اي الـجـزايــر بــر تـو Ùˆ مـردان تـو ...
Ø¢Ùـــرين اي الـجـزايــر بــر تـو Ùˆ مـردان تـو
بـر تـو Ùˆ بــر جــانـÙـشان مـردان عاليشان تو
گرد از دشمن بر آري چون Ùراخيزي زجاي
تــا كــه نـنشـيند غــبار نــنگ، بــر دامـان تو
Законченные переводы
praising Algeria
149
Язык, с которого нужно перевести
laudado al vi kaj via sinjoroj ho AlÄerio al...
laudado al vi kaj viaj sinjoroj ho AlÄerio
al vi kaj viaj altrangulaj turmentitaj sinjoroj
malaperus vi malamikon se vi starus de via loko
Äis ne sursidi vian nomon honta polvo
Законченные переводы
lauding you and your lords
哦,阿尔åŠåˆ©äºšï¼Œæˆ‘ä»¬èµžç¾Žä½ å’Œä½ çš„è´µæ—们
哦,阿爾åŠåˆ©äºžï¼Œæˆ‘å€‘è®šç¾Žä½ å’Œä½ çš„è²´æ—們
31
Язык, с которого нужно перевести
De mañana en mañana, te come la piraña.
De mañana en mañana, te come la piraña.
Законченные переводы
Matin après matin, le piranha te mange
De matà en matÃ, et menja la piranya
matenon post mateno, vin manÄas la piranjo
giorno dopo giorno
Day after day, life grinds you down
Zi după zi, viaţa te terorizează.
De manhã em manhã, te come a piranha.
De manhã em manhã, a piranha come-te.
102
Язык, с которого нужно перевести
A humildade, a tolerância, o perdão e a...
A humildade, a tolerância, o perdão e a compreensão constituem o segredo da felicidaade. Juntos à sabedoria culminam no sucesso.
Solicito a tradução correta a cada idioma e não somente o signficado, ou seja, tradução com sentido.
Законченные переводы
Réussite
Humility, tolerance, forgiveness...
La humildad, la tolerancia, el perdón...
La humilo, toleremo, pardono kaj kompreno ...
L'umilta, la tolleranza, il perdono e la...
A humildade, a tolerância, o perdão e a...
謙虚ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€å¯›å®¹ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€è¨±ã™ã“ã¨ãƒ»ãƒ»ãƒ»
ΤαπεινοφÏοσÏνη,ανεκτικότητα,
Bescheidenheit, Toleranz, Vergebung
547
Язык, с которого нужно перевести
اين مجموعه كه بنام (پيام آزادي) به پيشگا ه...
اين مجموعه كه بنام (پيام آزادي) به پيشگاه خوانندگان ارجمند عرضه مي‌شود، در بردارنده اشعاريست كه اين بنده از سا Ù„ 1329 تا 1356 هجري شمسي، به مناسبت رويدادهاي مربوط به مبارزه‌ي برخي از كشورهاي استعمار زده، با سياست استعماري Ùˆ گرÙتاري‌هاي آنان در راه به دست آوردن استقلال Ùˆ تعیين سرنوشت خويش سروده ام، واين كار زائيده‌ي دلبستگي، نسبت به وضع ÙˆØال ملتهايي بوده است كه مدتها در زير بار سلطه‌ي بيگانگان خسته‌و Ùرسوده گرديده وسرانجام با قيام ملي، در پيكار آزاديخواهانه كه با استعمارگران آغاز كرده اند به پيروزي دست باÙته اند در Øاليكه برخي از آنان پس از تØصيل آزادي باز هم از دسيسه‌ها وزمينه چيني‌هاي اين سياست ايمن نمانده‌اند.
Законченные переводы
impoverishment
13
Язык, с которого нужно перевести
Votez pour nous !
Votez pour nous !
Pour des affiches ou des tracts électoraux.
Préférence pour le dialecte marocain pour l'arabe.
Законченные переводы
Vote for us!
votateci!
Rösta på oss !
Stimmen Sie für uns!
ГолоÑуйте за наÑ!
Vote por nós!
Stem på oss!
Voĉdonu por ni!
Stem på os!
Votaţi
صوّتوا لنا!
stemmen !
投票给我们ï¼
Vota per nosaltres!
¡Vote por nosotros!
הצבע ×¢×‘×•×¨× ×•!
ç§ãŸã¡ã«æŠ•ç¥¨ã—ã¦ãã ã•ã„。
Ψηφίστε μας!
Äänestäkää meitä!
41
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
FamÃlia acima de tudo, sempre! FamÃlia amor...
FamÃlia acima de tudo, sempre!
FamÃlia amor eterno.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Законченные переводы
Familie boven alles, altijd!
Familio super ĉio, ĉiam! Familio eterna amo.
Familia super omnia, semper!
88
Язык, с которого нужно перевести
Translation-specific-this
Don't send personal messages to other users to ask for a translation. There is a [1]specific page for this[/1].
Законченные переводы
Perkthim
Превод.-оÑобен-това
Översättning-specific-this
Çeviri-özgü bir sayfa
Traducere-dedicat-acestui
ترجمة-نوعية-هذا
Ãœbersetzung-eigene-Seite
Vertaling-bepaald-dit
Tradução-especÃfica-isto
Specjalna strona
No envies mensajes personales
Non inviare messaggi privati
Перевод-Ñпециально-данный
Traducció-pà gina-especÃfica
Ez- sajátságos-fordÃtás
תרגו×-מוגדר-×–×”
翻译-个件-本件
ç¿»è¯-å…·é«”-本
特殊翻訳
Traduko-specifa-tiu
Prijevod-specifiÄan- ovaj
ΜετάφÏαση-ειδική-σελίδα
Prevod - odredjen - ova
Vertimai-specialus-tai
besked-medlemmer-specielt
Käännös-erityinen-tämä
Oversettelse-spesifikk-dette
번ì—-별ë„ì˜-ì´ê²ƒ
Traduction-page-spécifique.
PÅ™eklad-zvláštnÃ-tomu
ترجمه-ویژه-این
Špecifickácia prekladu
Vertaling-spesifiek-hierdie
Prevod-posebno
เจาะจง-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥
<<
Пред
••
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
••
37
•••
След
>>